sexta-feira, 23 de outubro de 2009

Versões brasileiras de músicas internacionais

Vários artistas brasileiros inventam de fazer versões de músicas internacionais. Muitas saem legais como a versão da música italiana "C’era Un Ragazzo Che Come Me..." pela banda Engenheiros do Hawaii na qual foi colocada o nome de "Era um garoto, que como eu...", já outros como a versão da música "Beautiful Girls" do rapper Sean Kingston, feita por dois funkeiros, nomeando-a de "Te Amo Mas Tu Me F..." (O nome da música pode conter palavras proibidas para menores de 16 anos), podemos dizer que foi um dos maiores desastres do tipo.

Segue abaixo uma lista desses relançamentos tupiniquins:

O campeão de versões é ex-dupla Sandy e Júnior -

Imortal - Immortality (Celine Dion)
Em Cada Sonho - My Heart Will Go On (Celine Dion)
Não Ter - Non C'e (Laura Pausini)
Vamos Construir - Love Can Build a Bridge (The Judds)
Meu Primeiro Amor - First Love (Nikka Costa)
Splish Splash - Splish Splash (Bobby Darin)
Tô Ligado Em Você - You're The One That I Want (Olivia Newton John & John Travolta)

Rita Lee
Menino Bonito - Beautiful Boy (Beatles)
Minha Vida - In My Life (Beatles)
O Bode e a Cabra - I Wanna Hold Your Hands (Beatles)
Pra Você Eu Digo Sim - If I Fell (Beatles)
Tudo Por Amor - Can't Buy Me Love (Beatles)
Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar - Here, There and Everywhere (Beatles)

Nenhum de Nós
Astronauta de Mármore - Starman (David Bowie)

Engenheiros do Hawaii
Era Um Garoto, Que Como Eu... - C’era Un Ragazzo Che Come Me... (Gianni Morandi)

O Rappa
Hey Joe - Hey Joe (Jimmy Hendrix)

Zé Ramalho
Bate Bate Bate Na Porta do Céu - Knocking On Heaven's Door (Bob Dylan)

Titas
Querem Meu Sangue - The Harder They Come (Jimmy Cliff)

Ira!
Você Ainda Pode Sonhar - Lucy In The Sky With Diamonds (Beatles)

Zelia Duncan
Então Me Diz - The Blower's Daughter (Damien Rice)

Zezé Di Camargo e Luciano
Sufocado - Drowning (Backstreet Boys)

Kiko Zambianchi
Hey Jude - Hey Jude (Beatles)

Leo Jaime
Solange - So Lonely (The Police)

KLB
Não Devo Mais Ficar - Have You Seen The Rain (Creedence)
Um Anjo - Angels (Robin Williams)
obsessão - Obssession (Frankie J.)

Gilberto Gil
Não Chores Mais - No Woman, No Cry (Bob Marley)

Latino
Festa no Apê - Dragostea Din Tei (O-Zone)

Kelly Key
Barbie Girl - Barbie Girl (Aqua)
Indecisão - Sometimes (Britney Spears)

Bonde do maluco
Não Vale Mais Chorar Por Ele - Don't Matter (Akon)

Gatinha Manhosa
Meu Anjo Azul - Because of You (Kelly Clarkson)

Stefhany
Eu Sou Stefhany - A Thousand Miles (Vanessa Carlton)

Calcinha Preta
Agora Estou Sofrendo - Bleeding Heart

Conhece mais alguma? Deixe um comentário e nos informe!!!

42 comentários:

Francimare Araújo disse...

Tudo bem fazer ré-leitura, mas nada a ver as bandas de Forró, ou outro rítmo qualquer, estragar com as canções. Os exemplos são imensos...

Erom_Nyw disse...

Curtam!!

Números
4non Blondes – What’s up!
Sabor de Mulher – Eu Sei

10cc – I’m not in Love
Deborah Blando – Somente o sol

A

Abba – Barbie Girl
Kelly Key – Barbie girl
Forró Real – Barbie Girl

Aerosmith – Angel
Yahoo – Anjo

A-ha – Crying in the rain
Forró Balancear – A chuva cai

A-ha – Hunting high and low
Alexandre Pires e Ivete Sangalo – Estrela cadente

A-ha – take on me
Sabor de mulher – vem pra mim

Air Supply – All out of love
Moleca sem vergonha – my love my Love

Air Supply – Lost in love
Limão com mel – Pra sempre

Air Supply – The power of love
Rosana – O amor e o poder

Akon – Be with you
Chicabana – eu quero só você

Akon – don’t matter
Ivete Sangalo – não vale mais chorar por ele

Alma Cogan – I knew right away
Jerry Adriani – Um grande amor

Alceu Valença – Xote das meninas
Marina Elali – All she wants

Alicia Keys – No one
Forró Real – ?

Alphaville – Sounds Like a Melody
Collo de Menina – Só Penso em Você

Andrew Sixty – oh! Carol
Gretchen – oh! carol

Andy y Lucas – Son de amores
Forró do Muído – São amores

Andy Williams – Music To Watch Girls By
Ronnie Von – Musica pra ver a garota passar

Angra – Bleending heart
Calcinha preta – Agora estou sofrendo

Anne Murray – When I need you
Impacto – Não Consigo

Antoine – La Tramontana
Sergio Murilo – Tramontana

Ataque 77 – Amigo
Roberto Carlos – Amigo

Atlantic Starr – Always
Edmon Costa – Tenho Você

Aventura – Me Extraña En La Manaña
Forro Na Veia ou Banda Líbanos – Separados

Erom_Nyw disse...

B

Babado Novo – Amor perfeito
Jaime Camil – amor perfecto

Baha men – who let the dogs
Bonde do tigrão – só as cachorras

Baltimora – Tarzan boy
Tropykália – Pense bem

Banda Lapada – detona dj
Aviões do forró – detona dj

Banda Top 10 – quem tira onda é eu
Saia Rodada – Quem tira onda é eu

Barry Mcguire – Eve of destruction
Tommy Standen – A véspera do fim do mundo

Bee Gees – For whom the bell tolls
Gatinha Manhosa – Adeus Nunca Mais

Bee Gees – How deep is your love
Noda de Caju – Teu calor

Edinho Santa Cruz – acredite em mim
Chino – Só vivo de amor

Bee Gees – Islands in the stream
Sandy & Junior – Como é bom gostar

Bee Gees – Love so right
Sandy & Júnior – Você é demais

Berlin – Take My Breath Away
Cleiton e Camargo – Se é Amor Não Sei

Bersuit Vergarabat – El Tiempo No Para
Cazuza – O Tempo Não Para

Beyoncé – halo
Banda djavu – te quero amor
Forró dos plays – me esqueça

Bob Dylan – Knockin´ on heaven´s door
Zé Ramalho – Bate bate bate na porta do céu

Bob Dylan – its all over now baby blue
Toni Platão – Negro amor

Bobby Hydell – Forget him
Roberto Carlos – Esqueça

Bobby Solo – Ed ora toca a me
Mauro Sergio – O solitário

Bobby Vee – More than I can say
Ovelha – Te amo mais que posso dizer

Bobby Vee – One last Kiss
George Freedman – Um beijinho só

Bob Marley – Is this Love
Aviões do forró – Is this Love

Bob Marley – One drop
Márcia & Myrian Rios – Uma gota

Brenda Lee – My Whole word is falling down
Renato e seus blue caps – Canto pra fingir

Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Yellow Polka Bot Bikini
Ronnie Cord – Biquini de bolinha amarelinha

Brian Hyland – Sealed with a Kiss
Noda de caju – Quatro semanas de amor

Bryan Adams – Everything I do (i do it for you)
Moleca sem vergonha – prova de amor

Bryan Adams- Have you ever really loves a women
Chitãozinho e Xororó – Um homem quando ama

Britney Spears – Sometimes
Kelly Key – Indecisão
Manoela Orsi – Indecisão

Britney Spears – Toxic
Forró da veia – Dona do prazer

Burl Ives – Ghost Riders in the Sky
Carlos Gonzaga – Cavaleiros do ceu

Erom_Nyw disse...

D

Damien Rice – Blowers daughter
Ana Carolina e Seu Jorge – é isso aí
Simone – então me diz

Daniel Powter – Bad Day
Desejo de menina – Me chame de meu bem
Alvin e os esquilos – Bad Day

David Bisbal e Elena Gadel – Mienteme
Wanessa Camargo – Me engana que eu gosto

David Bowie – Starman
Astronauta de Mármore – Nenhum de Nós

Dee Clark – Raindrops
Tony Campello – Pingos de chuva

Def Leppard – Love Bites
Yahoo – Mordida de Amor

Del Shannon – Don’t gild the Lily Lily
Bobby di Carlo – Hey Lili

Del Shannon – Keep Searchin
Os Vips – Procurando

Del Shannon – Runaway
Demetrius – O Amor que perdi

Diana King – Shy Guy
Fat Family – Jeito Sexy

Diego torres – Una y mil veces
Rick e Renner – Mil vezes cantarei

Dinah Shore – Stardust
Fafá de Belém – Poeira de Estrelas

Dion – Born to cry
Roberto Carlos – Nasci para chorar

Dirty dancing – (I’ve had) The time of my life
Sandy & Junior – Sonho real

Divididos – Que Ves
Tihuana – Que Ves

Doce Encontro – Tô de Saco Cheio
Forró do Muído – Tô de Saco Cheio

Erom_Nyw disse...

C

Cake – I will survive
Ah, Wilson Vai !

Camila – Abrazame
Wanessa Camargo – Abraça-me

Celine Dion – Alone
Calcinha Preta – Hoje à noite

Celine Dion – Immortality
Sandy & Júnior – Imortal

Celine Dion – to Love you more
João Paulo e Daniel – te amo cada vez mais

Century – Lover why
Ovelha – Você vai gostar

Chayanne – Cuidarte el alma
Leonardo – De corpo e alma

Chayanne – lo dejaria todo
Leonardo – Deixaria tudo

Cher – Bang bang
Maritza Fabianni – Bang bang

Chimarruts – Versos Simples
Garota Safada – Versos Simples

Carter – Patches
Titãs – Marvin

César Menotti e Fabiano – Tarde demais
Garota Safada – Tarde demais

Claude François – Le Lundy au solen
Luiz Fabiano – Quando anoitecer

Cláudia Leitte – Beijar na Boca
Taty Girl e Forró Adoro – Beijar na Boca

Cliff Richard – Come prima
Tony Campello – Como antes

Commodores – Easy
Fat Family – Impossível
Yahoo – Simples

Connie Francis – Everybody’s somebody’s
Wilson Miranda – Alguém que é bobo de alguém

Connie Francis – Quiereme mucho
Ed Wilson – Como te adoro menina

Connie Francis – Stupid cupid
Celly Campello – Estúpido cupido

Cramberries – Linger
Angelica – Se a Gente se entender

Cristian Castro – azul
Edson e Hudson – Azul

Cristian Castro – Lloran las rosas
Bruno e Marrone – Choram as rosas

Cristian Castro – por amarte asi
Marlon e Maicon – Por te amar assim

Cynthia Hinds – Let’s Fall In Love Again
Tata Reis – Nunca Pense Em Me Deixar

Erom_Nyw disse...

E

Edoardo Vianello – Abronzantissima
Ed Wilson – Bronzeadíssima

Elton John – Skyline Pigeon
Noda de Caju – Eu Me Enganei

Elvis Presley – You’re always on my mind
Zezé di Camargo e Luciano – Eu só penso em você
Noda de Caju – Eu sou louco por você

Erika – I don’t know
Lillian Donadelli – não há razão

Erik e Leo – Locutor
Bonde do Forró – Locutor

Eros Ramazzotti – Una storia importante
Tropykália – Aonde está você

Eurythimics- Miracle Of Love
Limão com mel – Lágrimas de amor

Evanescence – My immortal
Forró na veia – Lembranças de um tempo…
Noda de Caju – Meu mundo sem você

Extreme – More than words
? – Mais do que palavras

F

Faith Hill – Breathe
Wanessa Camargo – Eu Posso Te Sentir

Fergie – Big girls don’t cry
Aviões do forró– o destino nos separou
Calcinha preta – garotas não choram

Five – Closer To Me
Felipe Dylon – Mais Perto de Mim

Forbes – Beatles
Wanderley Cardoso – Beatles

Foreigner – Waiting for a girl like you
Yahoo – Eu espero por alguém assim

FR David – Music
Marquinhos Moura – Meu mel

F R David – Words
Jerry Adriani – Palavras

G

Gary Lewis and the Playboys – Voodoo Woman
Golden Boys – Você me paga

Gary Puckett & The Union Gap – Young Girls
Sergio Luiz – Menina bem

Genne & Debbe – Playboy
Silvinha – Playboy

Gerry & The Pacemakers – It’s gonna be alright
Renato e seus blue caps – Você não soube amar

Giancarlo – La mia storia tra le dita
Ana Carolina – Quem de nós dois
José Augusto – A Minha História

Gianni Morandi – Belinda
Os Incriveis – Belinda

Giovani Jovanotti – I numeri
Angélica – Os números
Sandy & Junior – Não somos números

Glória Estefan – Reach
Marina Elali – Eu vou seguir / Sempre

Grupo Gálax – Me Chama de My Love
Forró dos Plays – Me Chama de My Love

Erom_Nyw disse...

J

Jason Mraz ft. Colbie Caillat – Lucky
Forró do Muído – Sorte

Jimi Hendrix- Hey Joe
O Rappa – Hey Joe

João Bosco e Vinicius – Chora me liga
Garota Safada – Chora me liga

João Bosco e Vinícius – Falando sério
Aviões do Forró – Falando sério

John Lennon – happy xmas
Simone – então é natal

John Travolta e Olivia Newton John – You’re the one that i want
Noda de caju – Só quero você
Sandy & Junior – Tô ligado em você

Johnny Nash – Hold me tight
The Brazilian Bitles – Esperando você

Johnny Mathis – Gina
Carlos Ely – Gina

Johnny Rivers – Secret agent man
Trio Melodia – Agente secreto

Jojo – too little, too late
Moleca 100 vergonha – tão carente

Jon Secada – Angel
Forró Do Muido – anjo

Jordin Sparks – no air
Mitiê do Brasil – não vou te perdoar

Jorge e Matheus – Fogueira
Aviões do forró – Fogueira

Jorge e Mateus – Mistérios
Garota Safada – Mistérios

Jorge e Matheus – Querendo te amar
Aviões do forró – Querendo te amar

Journey – Don’t stop believing
Yahoo – Nunca duvide

Juanes – A Dios Le Pido
Alexandre Pires – A Deus Lhe Peço

Juan Luis Guerra – Borbujas de amor
Fagner – borbulhas de amor

Juan Luis Guerra – Frio Frio
Araketu – Frio frio

K

Kasino – Stay tonight
? – vou sair na noite…

Kelly Clarkson – Anytime
Tania Mara – Se Quiser
Banda Líbanos – Se quiser

Kelly Clarkson – Breakaway
Desejo de Menina – A Força Do Amor

Kylie Minogue – I should be so lucky
Simony – acho que sou louca

Kiss (grupo coreano) – Because I’m a girl
Calcinha preta – Porque tocou meu coração

Kiss – Forever
Yahoo – Pra sempre

Kzam Nery – doce aventura
Tropykália – vem me ver

Erom_Nyw disse...

H

Harry Nilsson – Without You
Calcinha preta – Paulinha

Heart – what about love
Banda Líbanos – quero ser feliz

Herman´s Hermits – No Milk Today
Os Infernais – Estou na Solidão

High school musical – What I’ve been looking for
Ludov – O que eu procurava

High School Musical 2 – gotta go my own away
Zac efron e Lissah martins – vou ser do jeito que eu sou
High School Musical 2 – you are the music in me
Thiago Fragoso e Itauana Ciribeli – você é a música em mim

Hugo Pena e Gabriel – Fora do eixo
Garota Safada – Fora do eixo

Hugh Grant e Drew Barrimore – Way back in to love
Yahoo e Olivia Heringer – De volta pro amor

I

Ian Whitcomb – Your turn me on
Erasmo Carlos – Você me acende

Irene Cara – Fame ! I’m gonna live forever
Sandra de Sá – Soul de Verão

Irene Cara – What a feeling
Sandy & Junior – Como um flash

Isabela Taviani – Diga Sim Pra Mim
Desejo de Menina – Diga sim pra mim

Ivete Sangalo – Agora eu já sei
Arreio de ouro – Agora eu já sei

Erom_Nyw disse...

L

La Bouche- sweet dreams
Gretchen – tempos de prazer

Lady Gaga – Just dance
Aviões do Forró – Tô bem

Lara Fabian – Love By Grace
Noda de Caju – Magia Branca

Las Ketchup – Asereje
Rouge – Ragatanga

Laura Pausini- La Solitudine
Jayne – A Solidão
Forró Rebola- se acabar assim…

Laura Pausini – Se fué
Sandy & Júnior – não ter

Laura Pausini – Strani amoré
Andressa – Amores Estranhos
Banda Líbanos – quero mais
Renato Russo – strani amori

Leona Lewis – better in time
Banda Líbanos – sem você não faz sentido

Les Rita Mitsuko – C’est comme ça
Capital Inicial – Sem Parar

Liverpool Express – You are my love
Forrozão Baby som – ?

Lobo – Me and you and a dog named boo
Os Carbonos – Eu e a solidão

Los Joao – Ritmo de la Noche
Silvio Santos – Ritmo de festa

Los Kjarkas – Llorando se fue
Beto Barbosa – Chorando se foi

Los Hooligans – Bat Masterson
Carlos Gonzaga – Bat Masterson

Los Pericos – Complicado Y Aturdido
Raimundos – Mulher de Fases

Los Pericos – Parate y Mira
Paralamas do sucesso – Loirinha Bombril

Lou Bega – Mambo Nº5
Forró na Veia – Vou te ensinar…

Louis Armstrong – All the time in the world
Moacyr Franco – O amor, o tempo e o mundo

Louro Santos – Ana
Desejo de Menina – Ana

Lucie Silvas & Grégory Lemarchal – Même Si
Desejo de Menina – Feitos um pro outro

Erom_Nyw disse...

M

Madonna – Celebration
Ximbica – Ximbication

Madonna – La isla bonita
Tropykália – Vem dançar comigo

Madonna – like a virgin
Banda Calypso – como uma virgem
Gisele – como uma virgem

Magic box! – If you
Lillian Donadelli – se você me amar

Manfrend Mann – Semi-detached suburban Mr Jame
Renato e Seus Blue Caps – Este amor me faz sofrer

Maná – lábios compartidos
Moleca 100 vergonha – lábios divididos

Maná – vivir sin aire
Noda de caju – sinais

Maná y Santana – Corazón espinado
Leonardo – Coração espinhado

Marco Antonio Solis – Si no te hubieras ido
Bruno e Marrone – Se não tivesse ido

Maria Cecília e Rodolfo – Delícia
Desejo de Menina – Delícia

Maria Cecília e Rodolfo – Você de volta
Desejo de menina – Você de Volta

Mariah Carey – Hero
Noda de Caju – Pétalas Neon

Mariah Carey – I’ll Be There
Sandy & Junior – Com Você

Mariah Carey – Obsessed
Ximbica – Libera a saída (pra mim)

Mariah Carey – Wanna Know What Love Is
Calcinha Preta – é seu amor que eu quero

Marjorie Estiano – Você sempre será
Solteirões do forró – Você sempre será

Mary Chapin-Carpenter – Down At The Twist And Shout
Sandy & Júnior – Sábado à Noite

Michael Jackson – Ben
Calcinha Preta – Ben

Michael Jackson – Heal the world
Noda de Caju – O teu amor
Roupa Nova – A paz

Michael Jackson – She’s Out Of My Life
Sarajane – O Amor Acabou

Midnight Star – Searching For Love
Sampa Crew – Nasci Pra Te Amar

Millie Small – My boy lollipop
Wanderlea – Meu bem lollipop

Milton Nascimento – Coração de estudante
Mercedez Sosa – Corazon de estudiante

Milton Nascimento – encontros e despedidas
Mercedez Sosa – encuentros e despedidas

Milton Nascimento – Maria, Maria
Mercedez Sosa – Maria, Maria

Mistura do calypso – novo namorado
Aviões do forró – novo namorado

Monchy y Alexandra – Dos Locos
Aviões do forró – Estando com ela e pensando em ti (tontos e loucos)

Mr. Big – Wild World
Pepê e Nenem – Nada me faz esquecer

Erom_Nyw disse...

T

Tanita Tikaram – Cathedral Song
Zélia Duncan – Catedral

Tarkan – Simarik
Latino e Perlla – Selinho na boca
Forró – Selinho na boca

Thalia – Piel Morena
Forró Real – Dominada

The Animals – Baby Let Me Take Your Name
Jerry Adriani – Deixa-me levá-la pra casa

The Animals – The house of the rising sun
Agnaldo Timoteo – A casa do sol nascente

The Beatles – A Hard day`s night
Renato e seus Blue Caps – Menina Linda

The Beatles – Hey Jude
Kiko Zambianchi – Hey Jude
Yahoo – Hey Jude

The Beatles – If I fell
Rita Lee – Pra você eu digo sim

The Beatles – In my life
Yahoo – Minha vida

The Beatles – I wanna hold your hand
Rita Lee – o bode e a cabra

The Beatles – Till there was you
Beto Guedes – Quando te vi

The Beatles – Yes It Is
Veronica Sabino – Demais

The Beatles – Your going to lose that girl
Paulo Cesar Barros – Meu primeiro amor

The Beatles – You won’t see me
The Sunshines – Sozinho

The Calling – Wherever you will go
Yahoo – pra onde você for

The Cascades – Rhythm of the rain
Demetrius – Ritmo da chuva

The Coasters – Poison Ive
Rita Lee – Erva venenosa
Golden boys – Erva venenosa

The Coors – Long Night
Desejo de Menina – Vida Vazia

The Dave Clark Five – Because
Jerry Adriani – Porque

The Dave Clark Five – I´ll never know
Os Jovens – Sofrendo por amor

The Fortunes – You’ve got your troubles
Tony Campello – Não vale a pena lastimar

The Four Aces – Mister Sandman
Roberto Carlos – Mr. Sandman

The Hollywood Argyles – Alley-up
Roberto Carlos – Brucutu

The Monkees – When loves lomes knocking
Os Iguais – Quando o amor bater na porta

The Platters – Smoke Gets Into Your Eyes
Selma Reis – A Sombra Em Nosso Olhar

The Police – So Lonely
Léo Jaime – Solange

The Pussycat Dolls – Hush Hush
Sthefany – Blush blush

The Pussycat Dolls – I Hate this part
Aviões do Forró – Vacilô, agora chora

The Rubettes – Sugar baby Love
Sandy & Júnior – Doce como o mel
The Fevers- Sugar baby love

The Seekers – Georgy girl
Trio Esperança – A Feiticeirinha

The Square Set – That´s a what I whant
Marcus Pitter – Só seu amor

The Tremeloes – Silence Is Golden
Trio Esperança – Silencio é Ouro

Tina Charles – I love to love
Rossicléa – Oh I Sou Louca Por Ovos

Tiziano Ferro – Imbranato
Hugo e Tiago – Apaixonado

Tom Jobim e Vinícius – Garota de Ipanema
Olivia Ong – The girl from Ipanema

Tommy James – Hanky Pank
Roberto Barreiros – Pingue Pongue

Toni Braxton – How could an angel break my heart
Noda de Caju – Arco-íris

Tragédie – Hey Oh!
DJ Paulo PC – Hey ho! (português)
Mr. Sidy – Beijar é bom
Forró Rebola – Vem pra cá, forrozeiro

Tony Braxton – Unbreak My Heart
Desejo de Menina – A Nossa Música
Jayne – Um sonho a mais

U
V

Vanessa Carlton – A thousand miles
Stephanie – Crossfox

Vanessa Hudgens – Say Ok
Forró Beijo de Mel – Tô sempre ok

Vengaboys! – sha la la la La
Aninha Soares – sha la la la La

Via Circular – Palácios e Castelos
Forró do Muído – Palácios e castelos

Vitor e Leo – Fotos
Gaviões do forró – Fotos

Vitor e Léo – meu eu em você
Forró do Muído – meu eu em você

Vitor e Leo – Nada normal
Gaviões do forró – Nada normal

Vitor e Leo – sem trânsito, sem avião
Forró… ? – sem trânsito, sem avião

Vitor e Leo – Tanta Solidão
Aviões do forró – Tanta Solidão

Vitor e Leo – Tem que ser você
Forró … ? – Tem que ser você

X

W

Wayne Fontana – Gina
João Luiz – Gina

Wanessa Camargo – Love Won’t Let Me
Wanessa Camago – O Amor Não Deixa

Westlife – Love Can Build a Bridge
Sandy & Júnior – Vamos Construir

Whitesnake – Is this love
Yahoo – Por amor

Y

Yves Larock – Rise up
Cangaia de Jegue – Dança do Ice

Z

Zouk Machine – Bye Bye My Love
Forró na Veia – Bye bye my love

Erom_Nyw disse...

Q

Queen – I want to break free
Sabor de Mulher – Você vive em mim

Queen – love of my life
Paulo Ricardo – Felicidade

Queensryche – silent lucidity
Desejo de menina – o poema

R

Ramones – I Wanna Be Sedated
Rita Lee – Eu Quero Ser Sedado

Red Velvet – lady don’t cry
Gretchen – baby não vá

Regis Danese – To have you here with me
Regis Danese – Faz um milagre em mim

Reo Speedwagon – Can’t t fight this feeling
Limão com mel – Faço tudo só por esse amor

Rick James & Smokey Robinson – Ebony Eyes
Sandra de Sá – Tantos Sinais

Richard Marx – Hazard
Desejo de Menina – Pra Sempre é Pouco

Richard Marx – Right here waiting
Yahoo – Eu estarei pensando em você

Ricky Nelson – Poor little fool
Tony Campello – Pobre de mim

Rihanna – russian roulette
Forró Real – se não quer me amar sofra

Rihanna – Umbrella
Aviões do Forró – Esnobou meus sentimentos

Robbie Williams – Angels
KLB – Um anjo
Desejo de Menina – Minha Alma Gêmea é Você

Robbie Williams – better man
Forró Real – Rubi

Robbie Williams – Sexed up
Leonardo – Eu sei que te perdi

Robert Plant – If were a carpenter
Ronnie Von – O Carpinteiro

Rod Stewart – Every Beat of my heart
Limão com mel – Não quero mais

Rod Stewart – Have you ever seen the rain
KLB- Não devo mais ficar

Rod Stewart – I don’t want to talk about it
Desejo de menina – Paixão fatal

Rod Stewart – Sailing
Sabor de Mulher – Te Desejo
Noda de Caju – Beijo avassalador

Roque Narvaja – Menta y limón
Tudo Deu Em Nada – Limão com mel

Roxette – A thing about you
Anjo azul – Morrer de amor

Roxette -(It Must Have Been Love) no se si es amor
Moleca sem vergonha – Não dá mais

Roxette – Listen To Your Heart
Desejo de Menina – Deixa Eu Te Amar

Roxette – milk and toast and honely
Tropykalia – Sempre vou te esperar

Roxette – um dia sin ti (spending my time)
Cleiton e Camargo – na hora de amar

Roy Head – Treat All Rider
Erasmo Carlos – Cuide Dela Direitinho

Roy Orbison – Blue Angel
Sérgio Reis – Anjo Triste

S

Sandy Shaw – Long live love
Wanderlea – Viver sem você

Scorpions – Are You The One
Desejo de Menina – Amor Imortal

Scorpions – You and I
Calcinha preta – o navio e o mar

Scorpions – Still loving you
Cleiton e Camargo – Anjo Azul

Scorpions – Under the same Sun
Desejo de Menina – Amor Infinito

Scorpions – Winds Of Change
Yahoo – Como O Vento

Sean Kingston – Beautiful girls
Garota linda – ?

Señores Cafetões – Rakataka
Rapazola – Rakatá

Seu Jorge – Burguesinha
Forró dos Plays – Burguesinha

Shania Twain – Any man of mine
Sandy & Junior – Etc… e tal

Shania Twain – From this moment on
Forró Real – Você, meu homem…
Pamela – desde o primeiro momento

Sheryl Crow – Good is good
Desejo de menina – Hoje quero ter você de volta

Shirley Bassey – All by myself
The Fevers – Sozinho

Simple Red – You make me feel brand new
Noda de Caju – Sedução

Sin Bandera – buen perdedor
Bruno e Marone – um bom perdedor

Sin Bandera – Mientes tan bien
Forró do Muído – Mente tão bem

Siouxie And The Banshees – The Passenger
Capital Inicial – O Passageiro

Skank – Sutilmente
Taty girl e Forró Adoro – Sutilmente

Soda Stereo – De Musica Ligera
Capital Inicial – A Sua Maneira
Paralamas do Sucesso – De Musica Ligeira

Son by four – A puro dolor
KLB – a dor desse amor

Sonny James – Apache
Wilson Miranda – Apache

Spartilho – quando o coração não quer
Saia Rodada – quando o coração não quer

Stevie Wonder – Lately
Gal Costa – Nada Mais

Stevie Wonder – My Cherie Amour
Guilherme Arantes – Eu Queria Amor

Erom_Nyw disse...

N

Nando Reis – Nos seus olhos
Desejo de Menina – Nos seus olhos

Natalie Imbluglia – Torn
Aviões do Forró – blá blá blá

Natiruts – Sorri, sou rei
Aviões do forró – Sorri, sou rei

Nat King Cole – Aquelles Ojos Verdes
Milton Nascimento – Aqueles Olhos Verdes

Naughty Marietta – Ah! Sweet Mistery Of Life
Maria Bethania – Doce Misterio Da Vida

Neil Sedaka – All I need is yo
Carlos Gonzaga – Tudo que eu sonhei

Nelly – Hot In Here
Dogão – Dogão é mau

Nelly Furtado – say it right
Aviões do forró – tudo bem pra mim

Ne Yo – Mad
Casadões do forró – Nunca existiu outro alguém

Nick French – all we know
Gretchen – coisas do coração (for all we know)

Nick Lachey – Whats left of me
Leandro Lopes – Deixo a voz me levar

Nikka Costa – First love
Sandy & Junior – Primeiro amor

Norah Jones – Don’t know why
Fábio Jr. – Amar é perdoar

O

Olivia Newton John – Hopelessly devoted to you
Sandy & Júnior – É cedo pra amar assim

Omkara – Beedi
Márcia Felipe & Cia. – Te quero mais que tudo

Os Mulekes – Opções
Forró do Muído – Opções

O zone – dragnostea din tei
Latino – festa no apê

P

Palito Ortega – Prometimos no llorar
Barros de Alencar – Prometemos não chorar

Paolo Vallesi – La forza della vita
Selma Reis – O preço de uma Vida

Paul Anka – Diana
Carlos Gonzaga – Diana

Papa Winnie – I can’t stop loving you
Gretchen – não vou deixar de amar

Paulina Rubio – Algo Tienes
Rouge – Papalala

Paul Mccartney & Wings – My Love
Sarajane – Meu Amor

Paul Simom – The boxer
Limão com mel – Um sonho de amor (o lutador)
Tunai – o pugilista

Peppino di Capri – Forever
Roberto Carlos – Eternamente

Pilar Montenegro – quíttame a esse hombre
Alexandre Pires – tira ela de mim

Pino Daniele – E po’ che fá
Marisa monte – Bem que se quis

Pixote – Insegurança
Aviões do Forró – insegurança

Pholhas – She Made Me Cry
Limão com mel – Sou O Que Sou

Playahitty – the summer is Magic
Gretchen – the summer is magic

Poison – Every rose has it’s thorn
Yahoo – Todo Amor tem um fim

Prefab Sprout – When Love Breaks Down
Biquini Cavadão – Não faz Mal

Anônimo disse...

existe uma versao da menina faceira: musica como vou viver sem voce,so não sei o nome da bnda original.

Ivan Linares disse...

E ainda tem uma de Boy George, "Karma Chameleon", que uma banda de forró tecno transformou em "Camila"! Saca só a letra...

A ORIGINAL:
Karma, karma, karma, karma,
Karma chameleon
You come and go
You come and go...

A VERSÃO:
Cama, cama, cama, cama,
Cama, Camiiila
Você voltou
Chama que eu vou...

sara disse...

releitura é caralho esse idiotas do brasil que nao tem criatividade pra compor .idiotas de merda

Anônimo disse...

qual o nome da musica original tocada pela banda limão com mel:Um Sonho de Amor

Anônimo disse...

Alguém sab me dizer quem é que canta
Listen to your heart de Roxette, na versão português....?????

Erom_Nyw disse...

Caras awe vai . . .
Roxette - Listen To Your Heart -> Desejo de Menina - Deixa Eu Te Amar

&

Limao Com Mel - Um Sonho de Amor -> Simon And Garfunkel - The Boxer

Valew galera . . .

faleky disse...

vc saberia me dizer de quem é e qual é a versão original da musica de reginaldo rossi "recife",se vc podece me informar eu te agradeceria muito!!!!.......obrigado.

Diego disse...

Ira! - Pra ficar comigo
The Clash - Train In Vain

Erom_Nyw disse...

Ola faleky ...

É o seguinte, Reginaldo rossi tem duas musicas com nome recife, uma ele fala das belezas de recife e a outra é uma versão da musica: san francisco - scott mckenzie(acho que essa é a que vc procura).

Bem, vlw awe cara espero ter ajudado ...

Tatiana Santos disse...

Tem outra para Listen To Yor Heart.
Lorys e Nety - Tente encontrar
http://versoesbrasileiras.blogspot.com.br/2011/06/listen-to-your-heart.html

Anônimo disse...

Musica do sampa crew baby baby

Anônimo disse...

Greаt woгk! Thіs iѕ the type of info that aге supposed
to be shared аcross the nеt. Disgгace on Goоgle for now nοt poѕitioning this post higher!

Come on over and consult with my ѕitе
. Thank you =)
My web page :: love tips for women

Aline disse...

Alguém saberia o nome da versão em português da música "You needed me" da Anne Murray? Ficaria muito agradecida se alguém puder ajudar

Aline

Jean Pablo disse...

Aerosmith - Season of Wither
Lobão - Moonlight Paranoia

drp disse...

Aline O Nome Da Musica Que Você Procura Se Chama "Pra Sempre Em Mim" Da Dupla Zezé Di Camargo & Luciano.

http://www.youtube.com/watch?v=Bh0dSedkDI0

andré profeta disse...

gostaria de saber se tem alguma versão da musicia I'LL NEVER LOVE THIS WAY AGAIN (D. WARWICK) se alguem tiver manda para o e-mail ... andrewprof@hotmail.com
desde já agradeço a força. fiquem com Deus!

raquel disse...

Seguinte, alguem sabe a versão em ingles da música "Beijos, Blues e Poesia - K-sis

Mecha disse...

Há um equívoco aí! na verdade a musica ORIGINAL é do CAZUZA, e não o contrário, portanto a música do Bersuit Vergarabat é a versão.

Bersuit Vergarabat – El Tiempo No para
Cazuza – O Tempo Não Para

Anônimo disse...

Alguem poderia me informar quem canta a versao original da musica obsessao de forro sacode? Obrigada desde ja....

Marcão disse...



RICCHI & POVERI - M'INNAMORO DI TE
Laban Det Jeg Føler For Dig
GILLIARD AO VIVO EU AMO AMAR VOCÊ


Chris Norman Living Next Door To Alice
Bianca Tudo dava certo

Anônimo disse...

alguem sabe o nome do grupo vocal dos anos 90 que fez a versão de one sweet day da mariah carey com boyz II men, com um agudo poderosíssimo?

Anônimo disse...

Cara, fazer uma ou duas versões, ok!

Agora, fazer a carreira em cima de versões é um oportunismo descarado e pura falta de criatividade.

Não sei quem ganha nesse quesito, mas acho que o grupo Calcinha Preta e a ex-dupla Sandy e Junior saem ganhando.

Vou enumerar as músicas da dupla Sandy e Junior:

1)Sábado à noite (versão)
Down at the Twist and Shout - Mary Chapin Carpenter (original)

2)Vamos Construir (versão)
Love Can Build a Bridge - The Judds (original)

3)Primeiro Amor (versão)
My First Love - Nikka Costa (original)

4)Não Somos Números (versão)
I Numeri - Jovanotti (original)

5)Tô Ligado em Você (versão)
You're The One That I Want - Olivia Newton (original)

6)Como é bom gostar (versão)
Islands In The Stream - Bee Gees (original)

7)Com Você (versão)
I'll be there - Jackson 5 (original)

8)Sonho Real (versão)
(I've Had) The Time of My Life - Bill Medley e Jennifer Warnes (original)

9)Você é Demais (versão)
Love So Right - Bee Gees (original)

10) É cedo pra amar assim (versão)
Hopelessly Devoted To You - Olivia Newton (original)

11)Doce como o mel ( versão)
Sugar Baby love - The Rubettes (original)

12)Etc… e Tal (versão)
Any Man of Mine - Shania Twain (original)

13)Como Um Flash (versão)
Flashdance... What a Feeling - Irene Cara (original)

14)Dias e Noites (versão)
We've Got Tonight - Bob Seger (original)

15) Não Ter (versão)
Non C'è - Laura Pausini (original)

16) Jambalaya (versão)
Jambalaya - Hank Williams (original)

17) Mamãe Não Me Falou (versão)
Mama Never Told Me About You - The Moffatts (original)

18) Como Eu Te Amo (versão)
I'll Always Love You - Whitney Houston (original)

19) Little Cowboy (versão)
I Want To Be a Cowboy's Sweetheart - Patsy Montana (original)

20) Inesquecível (versão)
Incancellabile - Laura Pausini (original)

21) Imortal (versão)
Immortality - Celine Dion & Bee Gees (original)

22) Príncipe dos Mares (versão)
Como Sueñan Las Sirenas - Ana Torroja (original)

23) Em cada sonho (versão)
My heart will go on - Celine Dion (original)

24) No fundo do coração (versão)
Truly Madly Deeply - Savage Garden (original)

Ufa! Achei que não terminaria nunca

Leticia Santos disse...

Bom dia alguém pode me dizer quem canta na versão em inglês a música Não te amar é impossível - Marlon e Maicon

Anônimo disse...

QUEM AI SABE COMO SE CHAMA A VERSÃO EM INGLÊS DA MUSICA AMOR IMPOSSIVEL FORRO REAL.

Erom_Nyw disse...

Ola Leticia a versão ORIGINAL dessa musica da dupla Marlon e Maicon, pertence a EROS RAMAZZOTTI - ESTOY PENSANDO EN TI

e ...

A versão Original de Amor Impossivel é = Shontelle - Impossible
boa noite galera vlw!!!

Anônimo disse...

Elton John – Skyline Pigeon
Noda de Caju - Eu me enganei

????????

essa ta errada. não eh essa musica não, é outra musica, não sei qual é mas adoraria saber. quem souber manda ae!!!!!!

b8c13 disse...

oe Engenheiros apenas regravaram uma versão dos Incríveis, da musica C'era un ragazzo do Gianni Morandi....

Anônimo disse...

"Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones" é uma canção de rock brasileira gravada em 1967 pela banda Os Incríveis presente no álbum Para os Jovens Que Amam os Beatles, os Rolling Stones e... Os Incríveis, a canção é a versão em português escrita por Brancato Jr. (na época empresário da banda)1 da canção italiana C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones de Gianni Morandi e Franco Migliacci de 1966

Anônimo disse...

Tropykalia – Adeus
Freddie Mercury and Montserrat Caballe – How can I go on